1
00:00:01,194 --> 00:00:13,937
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
2
00:00:27,353 --> 00:00:33,690
ငါတို့ကြားက ဖန်တီးထားတဲ့ အကွာအဝေး
ကြီးလွန်းလာသည်၊
3
00:00:33,760 --> 00:00:39,562
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲအတူရှိနေခဲ့တာပေါ့
4
00:00:40,100 --> 00:00:45,663
မင်းရဲ့ရိုးသားတဲ့ပြန်ကြားချက် "တွေ့မယ်..."
5
00:00:45,738 --> 00:00:51,267
ထို ပါးစပ်မှ ထွက်လာသည်
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။
6
00:00:51,544 --> 00:00:57,949
သင်သည် မရင်းနှီးသောမြို့၌ ငိုယိုနေလျှင်
7
00:00:58,017 --> 00:01:04,923
ဒါဆို မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာမရှိရင်တောင်
8
00:01:05,024 --> 00:01:17,562
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
9
00:01:17,737 --> 00:01:23,972
အရမ်းနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်
10
00:01:24,043 --> 00:01:29,174
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားနှစ်ခု
11
00:01:43,062 --> 00:01:44,723
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
12
00:01:45,265 --> 00:01:47,199
တိုက်ချင်နေကြပုံရတယ်။
13
00:01:58,211 --> 00:02:04,013
ငါအလိမ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း... မင်း...
14
00:02:15,795 --> 00:02:16,762
တိုဒိုရိုကီ
15
00:02:23,870 --> 00:02:24,996
ရပ်လိုက်ပါ Todoroki!
16
00:02:25,338 --> 00:02:28,899
ပို့ဆောင်ပေးမည်ဟု ပြောပါသည်။
Gantetsu မြို့တော်ကို သွားရမှာလား။
17
00:02:30,476 --> 00:02:33,968
ဒီကောင်... ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
ဒီကောင်ကို ခွင့်လွှတ်မယ်!
18
00:02:34,380 --> 00:02:35,779
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
19
00:02:36,683 --> 00:02:44,089
ဒီကောင်... ငါ့မိသားစုကို သတ်ခဲ့တယ်...
ငါ့ညီလေးကို သတ်လိုက်တာ။
20
00:02:44,824 --> 00:02:46,758
အဲဒါ ဘာလဲ...?
21
00:02:50,597 --> 00:02:52,724
Gantetsu က မင်းမိသားစုကို သတ်ခဲ့တာလား။
22
00:02:53,099 --> 00:02:54,066
အင်း။
23
00:02:57,470 --> 00:02:58,437
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကပါ။
24
00:03:00,473 --> 00:03:02,236
ငါအဲဒါကို အကောင်းမြင်တယ်။
ဒီကောင်က ငါမြင်တယ်။
25
00:03:13,219 --> 00:03:14,481
မီး!
26
00:03:20,793 --> 00:03:21,760
အိုး!
27
00:03:24,264 --> 00:03:25,231
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်...
28
00:03:25,531 --> 00:03:27,021
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိသေးလား။
29
00:03:34,340 --> 00:03:35,307
သေတာပဲ!
30
00:03:40,046 --> 00:03:42,480
ဖေဖေ! မေမေ!
31
00:03:54,594 --> 00:03:55,561
Akio
32
00:04:00,867 --> 00:04:01,834
Akio!
33
00:04:04,370 --> 00:04:09,034
မီးတောက်များမှတ်ဉာဏ်
34
00:04:36,169 --> 00:04:37,136
အာကီယို...
35
00:05:02,795 --> 00:05:05,992
Todoroki၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီ
သင့်မိသားစုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
36
00:05:06,733 --> 00:05:07,700
တကယ်လား?
37
00:05:09,369 --> 00:05:11,132
ခေါ်သော ဓားပြဂိုဏ်း
Ninja ကျောင်းထွက်များ။
38
00:05:11,904 --> 00:05:12,871
နင်ဂျာကျောင်းထွက်များလား။
39
00:05:14,340 --> 00:05:16,433
သူတို့က ရက်စက်တယ်...
အဆိုးကို ပုံဖော်ထားသည်...
40
00:05:18,344 --> 00:05:20,312
သားကောင်များကို လုယက်သောအခါ
ငွေနှင့် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ...
41
00:05:20,380 --> 00:05:22,143
ထိုအိမ်ရှိလူတိုင်းကို သတ်ဖြတ်ကြသည်။
42
00:05:23,015 --> 00:05:23,982
ဘာကြောင့်လဲ။
43
00:05:24,751 --> 00:05:26,912
သက်သေများကို နောက်ကွယ်တွင် မထားခဲ့စေရန်။
44
00:05:35,528 --> 00:05:37,519
မင်းမိဘတွေရဲ့အလောင်းတွေ
တွေ့ရှိခဲ့ပေမယ့်...
45
00:05:38,164 --> 00:05:42,294
မီးသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားသည်
Akio က ငယ်သေးတာမို့...
46
00:05:43,136 --> 00:05:44,728
သူ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
47
00:05:46,239 --> 00:05:49,231
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တယ်
မင်းရဲ့ညီလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ...
48
00:05:50,610 --> 00:05:51,577
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
49
00:05:52,712 --> 00:05:53,940
ဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
50
00:06:08,494 --> 00:06:10,519
မင်းကွာ!
51
00:06:20,139 --> 00:06:21,231
ကမောက်ကမပဲမဟုတ်လား...
52
00:06:22,008 --> 00:06:26,843
နောက်ဆုံးတော့ လူသတ်သမားကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
မိဘတွေနဲ့ ညီငယ်တွေရဲ့...
53
00:06:26,913 --> 00:06:30,474
ငါ့တာဝန်...ငါ့ကိုတွန်းအားပေးတယ်။
သူ့ကို မြို့တော်ကို ခေါ်သွားမယ်။
54
00:06:31,484 --> 00:06:32,451
တိုဒိုရိုကီ။
55
00:06:33,920 --> 00:06:37,151
အခုကျွန်တော်က ရဲဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါက နွေဦးကြက်မဟုတ်ဘူး။
56
00:06:38,491 --> 00:06:41,460
ယူလာဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အဆင်မပြေမှုတွေ...
57
00:06:42,495 --> 00:06:44,360
ဒီကောင်က နောက်ဆုံးမှာ
သေဒဏ်ချမှတ်ခံရ...
58
00:06:45,531 --> 00:06:47,499
အဲဒီအတွေးက ကျွန်တော့်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေတယ်။
59
00:06:48,701 --> 00:06:50,168
ယခုမူကား၊
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင်...
60
00:06:50,670 --> 00:06:54,629
မီးတောက်ထဲမှာ မျက်နှာချင်းဆိုင်...
ငါ့ညီလေးကို သတ်ခဲ့တဲ့ မျက်နှာ။
61
00:06:56,142 --> 00:06:58,167
မင်း...ညီငယ်?
62
00:06:58,811 --> 00:07:00,574
သေပါစေ၊ Gantetsu!
63
00:07:05,952 --> 00:07:07,510
- ငါ့လမ်းကို မလာနဲ့။
- ရပ်!
64
00:07:07,854 --> 00:07:12,382
အသတ်ခံရသော လူမိုက်
မရေမတွက်နိုင်သော အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။
65
00:07:12,725 --> 00:07:16,422
Gantetsu ကို ပို့ဆောင်ရန် သင့်တာဝန်ဖြစ်သည်။
မြို့တော်ကို ဟုတ်တယ်မလား?
66
00:07:16,496 --> 00:07:19,932
အရေးမကြီးဘူး!
ငါ့ညီလေးကို သတ်လိုက်တာ။
67
00:07:20,399 --> 00:07:23,926
Gantetsu က မကောင်းတာတော့ မှန်နိုင်ပေမယ့်...
68
00:07:24,370 --> 00:07:25,337
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး...
69
00:07:26,806 --> 00:07:27,932
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး...
70
00:07:29,375 --> 00:07:31,434
ဟုတ်တယ်၊ အလယ်မှာ
ဒီတောထဲက။
71
00:07:31,511 --> 00:07:33,001
ဟယ်၊ တိုဒိုရိုကီ။
72
00:07:33,579 --> 00:07:37,242
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး...
သူတို့ သိနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
73
00:07:37,783 --> 00:07:41,344
Todoroki... ငါပြောတယ်၊ အေးအေးဆေးဆေး။
ငါပြောနေတယ် ငါကြည့်နေတယ်!
74
00:07:41,554 --> 00:07:44,421
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး...
75
00:07:45,057 --> 00:07:46,024
တိုဒိုရိုကီ
76
00:07:46,826 --> 00:07:48,555
ပါးစပ်ပိတ်နေသမျှ...
77
00:07:49,795 --> 00:07:52,525
မဟုတ်ဘူး... မင်းအနားမရှိရင် ပိုကောင်းတယ်...
78
00:07:53,799 --> 00:07:54,925
ခဏစောင့်။
79
00:07:55,334 --> 00:07:57,666
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားပါ!
80
00:07:58,237 --> 00:07:59,898
အရမ်းအေးနေတယ်။
81
00:08:01,507 --> 00:08:02,769
မင်းလည်းလုပ်ရမယ်...
82
00:08:03,943 --> 00:08:05,137
မကူညီနိုင်ဘူး...
83
00:08:05,645 --> 00:08:08,614
ဒီကိုရောက်လာရင်၊
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူးထင်တယ်!
84
00:08:11,918 --> 00:08:12,885
ဘာဖြစ်တာလဲ?
85
00:08:13,152 --> 00:08:14,710
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ချက်ချင်းထွက်ပြီး တိုက်မလား?!
86
00:08:15,354 --> 00:08:18,949
ယောက်ျားတွေရော! မင်းကဘာလို့ ပုန်းမနေတာလဲ။
ထွက်လာပြီး ကိုယ်ကိုတိုင်ပြပါ။
87
00:08:22,495 --> 00:08:23,462
ဟမ်?
88
00:08:23,596 --> 00:08:24,756
Y နင်တို့တွေ...
89
00:08:25,565 --> 00:08:26,896
Gantetsu ကို အနိုင်ကျင့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
90
00:08:27,466 --> 00:08:28,626
Gantetsu ကို ပြန်ပေးပါ။
91
00:08:29,335 --> 00:08:30,324
ဒါက ဘာလဲ။
92
00:08:30,469 --> 00:08:32,664
မပြောတတ်ဘူး...
သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
93
00:08:33,940 --> 00:08:34,907
လူတိုင်း!
94
00:08:37,743 --> 00:08:39,404
ခဏစောင့်...
95
00:08:39,812 --> 00:08:41,803
ဘယ်လိုချိတ်ဆက်နေလဲ။
Gantetsu သို့
96
00:08:46,686 --> 00:08:47,653
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
97
00:08:47,720 --> 00:08:48,687
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
98
00:08:55,428 --> 00:08:56,452
စိတ်အေးအေးထားပါ။
99
00:08:56,729 --> 00:08:57,696
နိုင်သင့်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ပေးပါ။
100
00:08:57,763 --> 00:08:58,730
ငါတို့က ကိစ္စတွေကို ပြောဖို့ကြိုးစားရင်။
101
00:08:59,231 --> 00:09:01,324
မင်းက Shinobi မဟုတ်ဘူးလား။
102
00:09:02,034 --> 00:09:04,161
အပျော်တမ်းတွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဓါးသွားကိုင်ဖို့!
103
00:09:05,004 --> 00:09:06,335
လီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
104
00:09:06,772 --> 00:09:07,739
ဒါက ပြဿနာ...
105
00:09:08,174 --> 00:09:10,734
ပြိုင်ဘက်တွေက အပျော်တမ်းဆိုရင်၊
ငါတို့အားလုံး အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး...
106
00:09:15,748 --> 00:09:17,238
Shadow Clone Jutsu။
107
00:09:25,891 --> 00:09:27,950
Damn it! ငါ့ကိုလွှတ်!
108
00:09:28,761 --> 00:09:33,221
သေခြင်းတရားကို လက်စားချေဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့ညီလေး။
109
00:09:33,799 --> 00:09:34,925
စိတ်အေးအေးထားပါ!
110
00:09:35,368 --> 00:09:37,632
စိတ်အေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။
ဤအရာအားလုံးသည် မကြာသေးမီကပင်။
111
00:09:38,371 --> 00:09:40,134
မင်းရဲ့...ညီငယ်?
112
00:09:41,707 --> 00:09:44,267
မမိုက်ပါနဲ့ Gantetsu...
အခုချက်ချင်း ဒီကိုမလာနဲ့။
113
00:09:49,582 --> 00:09:50,549
ဂန့်တက်ဆု။
114
00:10:05,431 --> 00:10:07,228
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
115
00:10:09,168 --> 00:10:12,069
မလှုပ်နိုင်ဘူး၊
116
00:10:12,471 --> 00:10:13,438
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
117
00:10:15,074 --> 00:10:17,042
အဲဒီကြိုးက သံမဏိထက် ပိုခိုင်တယ်။
118
00:10:17,977 --> 00:10:19,410
သင် လုပ်နိုင် မည့် နည်းလမ်း မရှိပါ။
အဲဒါကိုဖြတ်ဖို့
119
00:10:19,478 --> 00:10:20,445
လူ့စွမ်းအားတစ်ခုတည်းနဲ့။
120
00:10:21,213 --> 00:10:23,010
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
121
00:10:24,483 --> 00:10:26,041
ငါ Monju က Ninja ကျောင်းထွက်သူပါ။
122
00:10:28,988 --> 00:10:30,012
Ninja ကျောင်းထွက်တာ မင်းပြောတာလား။
123
00:10:30,956 --> 00:10:32,890
ငါ Monju က Gantetsu ကိုယူမယ်။
124
00:10:33,959 --> 00:10:37,292
သူ့မှာရှိနေသ၍၊
ငါ မင်းတို့နဲ့ ပတ်သက်မှု မရှိတော့ဘူး။
125
00:10:38,097 --> 00:10:40,827
အဲဒီပိုက်ကွန်တွေ ကျုံ့သွားမယ်။
အပူချိန်တက်လာသည်နှင့်အမျှ။
126
00:10:41,567 --> 00:10:43,194
ဒါမှ အဆုံးထိ ဒုက္ခရောက်မယ်။
127
00:10:43,836 --> 00:10:45,861
နာရီဝက်လောက်ကြာမှ...
128
00:10:46,205 --> 00:10:47,263
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်လိမ့်မယ်။
129
00:10:53,946 --> 00:10:54,913
နှုတ်ဆက်လိုက်။
130
00:10:55,981 --> 00:10:58,074
တိုဒိုရိုကီ
131
00:10:59,385 --> 00:11:00,545
ဂန့်တက်ဆု။
132
00:11:07,626 --> 00:11:11,494
အံမယ်... ငါသေတော့မလို့
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
133
00:11:16,669 --> 00:11:21,402
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ပို့ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
Gantetsu မြို့တော်သို့...
134
00:11:21,874 --> 00:11:24,138
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။
ဒီအခြေအနေကို ကောင်းကောင်းကြည့်။
135
00:11:24,810 --> 00:11:27,108
အဲဒါတွေ မဖြစ်ခင်မှာ ငါတို့က လမ်းလွဲသွားလိမ့်မယ်။
136
00:11:27,713 --> 00:11:31,774
အဲဒီ Ninja ကျောင်းထွက်တွေကို မယုံဘူး။
Gantetsu ၏ ရဲဘော်များ ဖြစ်ကြသည်။
137
00:11:32,184 --> 00:11:38,589
Gantetsu က အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။
ဒီကောင်တွေက Gantetsu ကိုသတ်နိုင်တယ်။
138
00:11:39,091 --> 00:11:41,116
အဲ့ဒါကြောင့် ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်လက်နဲ့!
139
00:11:41,360 --> 00:11:44,454
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ကတော့ သတိရပါ။
မင်းနာမည်ကို အဆုံးထိ ခေါ်လိုက်။
140
00:11:44,830 --> 00:11:45,854
ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ?!
141
00:11:46,365 --> 00:11:49,732
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
သူ မင်းကို ပြောချင်တယ်!
142
00:11:50,035 --> 00:11:52,833
မကြားချင်ဘူး။
လူမိုက်၏ အကြောင်းပြချက်များ
143
00:11:53,139 --> 00:11:57,508
အဲဒါကို ယုံရခက်တယ်။
Gantetsu က တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်။
144
00:11:57,710 --> 00:11:58,677
အဲဒါဘာလဲ?!
145
00:11:58,944 --> 00:12:01,936
ငါပြောနေတာ၊
ရေပုံးကို ကန်တော့မလို့
146
00:12:02,014 --> 00:12:05,279
Gantetsu ဆိုတာကို မကြားမချင်း
ပြောချင်တယ်!
147
00:12:15,728 --> 00:12:16,820
ရပ်လိုက်ပါ။
148
00:12:18,230 --> 00:12:21,859
ဟေ့၊ ငါက ငါတို့အလုပ်လုပ်လို့ရတာပေ့ါ
စကားပြောရင် ထွက်လာတယ်။
149
00:12:22,168 --> 00:12:23,135
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
150
00:12:23,569 --> 00:12:25,969
ခဏနေ။
ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
151
00:12:27,206 --> 00:12:29,106
မင်းကို Ninja ကျောင်းထွက်တစ်ယောက်လို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တယ်၊
မင်းက Ninja တစ်ယောက်ဖြစ်လို့။
152
00:12:29,975 --> 00:12:31,909
ငါတို့က Leaf Village က Shinobi ပါ။
153
00:12:32,645 --> 00:12:34,476
ငါတို့က ဒီကိုလာဖို့ ခေါ်တယ်။
ရဲအစောင့်အကြပ်၏ အစိတ်အပိုင်း
154
00:12:34,547 --> 00:12:35,844
Gantetsu ကို မြို့တော်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
155
00:12:36,682 --> 00:12:38,377
Gantetsu ကို နှမြောပါ ။
156
00:12:38,951 --> 00:12:40,145
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
157
00:12:41,520 --> 00:12:44,546
Gantetsu က ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
Ninja ကျောင်းထွက်များ။
158
00:12:45,024 --> 00:12:45,991
မင်းကို ကယ်ခဲ့တာလား။
159
00:12:46,425 --> 00:12:47,915
မင်းကရော ကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။
160
00:12:49,361 --> 00:12:52,762
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက မိသားစုလေးတွေပါ။
Ninja Dropouts တွေရဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
161
00:12:55,167 --> 00:12:58,000
ဒါပေမယ့် Gantetsu က ကျွန်တော်တို့ကို တိတ်တဆိတ် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
162
00:12:58,070 --> 00:13:00,334
ကယ်တင်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အနည်းဆုံး ကလေးတွေ...
163
00:13:00,606 --> 00:13:01,573
အဲဒါဘာလဲ?!
164
00:13:03,275 --> 00:13:06,039
Gantetsu က ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေအားလုံးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့ပါတယ်။
မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့...
165
00:13:24,530 --> 00:13:25,497
ဂန့်တက်ဆု။
166
00:13:33,906 --> 00:13:34,930
Ninja Dropouts တွေ ထပ်ဖြစ်မလား။
167
00:13:36,742 --> 00:13:37,709
တောင်းပန်ပါတယ်။
168
00:13:41,614 --> 00:13:42,774
ငါဘယ်မှာလဲ။
169
00:13:42,948 --> 00:13:44,279
ဒါဆို မင်းနိုးလာပြီ။
170
00:13:45,818 --> 00:13:48,480
မေမေ...? အဖေ...?
171
00:13:49,955 --> 00:13:51,513
အမေ ဘယ်မှာလဲ
172
00:13:52,124 --> 00:13:55,582
မင်းကညံ့တာပဲ...
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး လှေတစ်စင်းတည်းနဲ့။
173
00:13:56,795 --> 00:13:59,025
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး...
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းအတွက်...
174
00:14:00,232 --> 00:14:01,859
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုအသစ်ပါ။
175
00:14:10,376 --> 00:14:11,638
ငါ Ninja ကျောင်းထွက်တွေကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
176
00:14:13,712 --> 00:14:15,111
ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
177
00:14:16,348 --> 00:14:19,511
လုယက်မှုတွေ ကျူးလွန်လို့ မရဘူး။
အဲဒီကောင်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
178
00:14:20,152 --> 00:14:22,814
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင်၊
Gantetsu မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။
179
00:14:24,056 --> 00:14:25,580
ငါသူတို့ပိုက်ဆံခိုးမယ်။
180
00:14:26,058 --> 00:14:27,025
ဟမ်?
181
00:14:27,092 --> 00:14:29,185
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် ဖမ်းမယ်။
ရဲ.
182
00:14:29,461 --> 00:14:30,428
လာ...
183
00:14:31,297 --> 00:14:32,355
ငါလုပ်ရင်၊
184
00:14:32,431 --> 00:14:35,889
ရှေ့မှာပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ထောင်က ငါ့ကို ပြန်ရအောင် ကြိုးစားတယ်။
185
00:14:36,402 --> 00:14:38,029
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ဖမ်းလို့ရတယ်။
186
00:14:38,804 --> 00:14:40,101
မင်းပြောနေတာလား။
လှည့်စားတာလား...?
187
00:14:41,407 --> 00:14:43,602
ဒါမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် သားကောင်တွေ၊
188
00:14:44,677 --> 00:14:45,974
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။
189
00:14:47,947 --> 00:14:51,610
Gantetsu က သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို တကယ်ခိုးယူခဲ့တာ
ရဲတွေက ဖမ်းသွားတယ်။
190
00:14:53,319 --> 00:14:54,684
ငါတို့ ဒီတောကို ရောက်လာတယ်။
191
00:14:54,753 --> 00:14:57,085
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စိတ်ပူတယ်။
Gantetsu ရဲ့ လုံခြုံရေးအကြောင်း
192
00:14:58,290 --> 00:15:02,021
နင်ဂျာကျောင်းထွက်များ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းနေခဲ့ပါတယ်။
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။ သို့သော်...
193
00:15:03,128 --> 00:15:05,392
ဒါကြောင့် Gantetsu က သူ့ကိုယ်သူ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
194
00:15:05,464 --> 00:15:07,193
Ninja ကျောင်းထွက်တွေကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
195
00:15:08,067 --> 00:15:11,901
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
တကယ့်မကောင်းဆိုးဝါး Ninja ကျောင်းထွက်များ။
196
00:15:12,805 --> 00:15:15,137
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ယခုအချိန်တွင် Ninja ကျောင်းထွက်များ။
197
00:15:15,808 --> 00:15:17,708
အရေးကြီးတာက အဲဒါ
ငါတို့ Gantetsu ကိုကယ်တင်ပါ။
198
00:15:18,544 --> 00:15:21,945
အဲဒါ Gantetsu လို့ ထင်ပါတယ်။
Naruto နဲ့ပါ။
199
00:15:22,781 --> 00:15:25,841
သူ့မှာမရှိလို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
Ninja Dropouts မှ ဖမ်းမိခဲ့သည်။
200
00:15:27,720 --> 00:15:29,449
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ယုံရအောင်။
201
00:15:37,262 --> 00:15:38,354
မင်းကွာ...
202
00:15:49,675 --> 00:15:52,769
ဒီအတိုင်းဆက်သွားနေရင်
ငါးခြောက်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
203
00:16:02,955 --> 00:16:03,922
ဟမ်?
204
00:16:04,590 --> 00:16:07,684
ဟေး... နည်းနည်းတော့ လျော့သွားတယ်။
ချွေးတွေ စိမ့်ကျလာတဲ့အခါ။
205
00:16:08,160 --> 00:16:09,127
ဘာလဲ?
206
00:16:09,194 --> 00:16:10,161
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
207
00:16:18,737 --> 00:16:20,295
အိုး မင်းမှန်တယ်။
208
00:16:20,606 --> 00:16:21,834
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်...
209
00:16:32,651 --> 00:16:33,618
ဘာလဲ?!
210
00:16:37,089 --> 00:16:39,717
သူ့ရဲ့အဆိပ်ကို ငါသုံးနေပြီ။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
211
00:16:47,533 --> 00:16:52,368
ယုံရခက်တယ်
အဲဒါ Gantetsu က တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်။
212
00:16:53,338 --> 00:16:55,772
ငါ Gantetsu နဲ့တွေ့မယ်။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်
213
00:16:55,841 --> 00:16:57,570
ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်ရှာပါ၊
ဘာပဲယူရ...
214
00:16:59,078 --> 00:17:03,515
မှန်တယ်...
Gantetsu ကို ပြန်တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။
215
00:17:04,450 --> 00:17:07,613
အသေသတ်ခြင်းကို ငါလက်စားချေမည်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့ညီလေးရဲ့။
216
00:17:24,002 --> 00:17:25,435
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
217
00:17:25,604 --> 00:17:26,730
အဲဒါက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လွတ်မြောက်မှုပဲ။
218
00:17:27,573 --> 00:17:31,202
ကောင်းပြီ... မြန်မြန်သွားကြရအောင်
Gantetsu ကို ကယ်တင်ပါ။
219
00:17:34,113 --> 00:17:36,877
ဟုတ်တယ်... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
ငါ သူ့ကို ဖြတ်မယ်။
220
00:17:42,387 --> 00:17:43,354
ဟမ်?
221
00:17:51,363 --> 00:17:52,728
- Gantetsu။
- ဟင့်?
222
00:17:53,398 --> 00:17:54,956
သေချာတာကတော့ Gantetsu ပါ။
223
00:17:55,801 --> 00:17:56,768
အဲဒီကောင်တွေက...
224
00:18:00,439 --> 00:18:01,406
Idiot...
225
00:18:06,378 --> 00:18:07,709
- ဂန့်တက်ဆု။
- ဂန့်တက်ဆု။
226
00:18:07,779 --> 00:18:08,746
ဂန့်တက်ဆု။
227
00:18:11,617 --> 00:18:13,517
မင်းသွားသင့်သလောက်လေး။
228
00:18:14,820 --> 00:18:15,787
အဲဒီကောင်က...
229
00:18:16,021 --> 00:18:17,283
သူက Ninja ကျောင်းထွက်တစ်ယောက်လို့ မပြောနဲ့။
230
00:18:19,224 --> 00:18:20,191
အဖြေကောင်း။
231
00:18:21,360 --> 00:18:22,725
ငါ Monju က Ninja ကျောင်းထွက်သူပါ။
232
00:18:23,228 --> 00:18:24,559
Gantetsu ကို ပြန်ပေးပါ။
233
00:18:24,730 --> 00:18:25,697
ဒီအတွက် မင်းကို ငါ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
234
00:18:27,266 --> 00:18:28,233
ဟေး ဟေး...
235
00:18:28,300 --> 00:18:29,858
ဒီကောင်လေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
236
00:18:30,369 --> 00:18:32,394
အတွေ့အကြုံမရှိသူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
လောက၏လမ်းစဉ်၌သော်လည်းကောင်း...
237
00:18:32,471 --> 00:18:35,235
Gantetsu ကိုပြန်ပေးဖို့ပြောပါရစေ...
238
00:18:36,475 --> 00:18:39,638
ငါတို့လိုချင်တာကို ပြန်ပေးပါ။
အဲဒါ ငါတို့လိုင်းပဲ မဟုတ်လား။
239
00:18:40,779 --> 00:18:42,440
မင်းတို့ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
240
00:18:42,915 --> 00:18:43,939
မင်း Ninja ကျောင်းထွက်တာ လူရှုပ်တယ်...
241
00:18:44,716 --> 00:18:45,910
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုများ၏ သေဆုံးမှုကို လက်စားချေရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
242
00:18:46,251 --> 00:18:47,218
ဘာလဲ?!
243
00:18:56,461 --> 00:18:57,894
မင်းက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေလိုက်။
244
00:18:58,997 --> 00:18:59,964
Damn it!
245
00:19:00,232 --> 00:19:03,326
ရပ်! မွန်ဂျူး ဒီကလေးကို လွှတ်လိုက်။
246
00:19:03,835 --> 00:19:06,133
သင် နားမလည်နိုင်ပုံရသည်။
မင်းအခုလက်ရှိအနေအထားက ဟမ်?!
247
00:19:06,672 --> 00:19:11,166
နောက်ပြီး သူတို့က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
လက်စားချေခြင်းဖြင့်၊ ဟမ်၊ Gantetsu?!
248
00:19:13,812 --> 00:19:14,779
ရပ်!
249
00:19:16,715 --> 00:19:18,182
Ninja အနုပညာ- Mesh Cage။
250
00:19:21,687 --> 00:19:22,654
ငါ့အလှည့်။
251
00:19:27,526 --> 00:19:28,823
မတုန်လှုပ်ပါဘူး။
252
00:19:29,261 --> 00:19:31,923
အသုံးမကျဘူး... မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကျော့ကွင်းကို ဖြတ်သွားပါ။
253
00:19:32,931 --> 00:19:35,229
လာ၊ Gantetsu၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။
254
00:19:36,034 --> 00:19:37,001
ငါငြင်းတယ်။
255
00:19:37,703 --> 00:19:38,670
ဟင့်အင်း...တွေ့တယ်။
256
00:19:39,738 --> 00:19:40,796
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
257
00:19:45,677 --> 00:19:46,803
Akio!
258
00:19:48,280 --> 00:19:51,044
ရပ်လိုက်ပါ။ နားလည်ပါတယ်။
ငါစကားပြောမယ်၊ ဒါကြောင့်ရပ်ပါ။
259
00:19:51,617 --> 00:19:53,551
မင်းဒါကိုလုပ်သင့်တယ်။
အစမှ
260
00:19:55,320 --> 00:19:58,289
ဒီကလေးတွေက ကလေးတွေပဲ။
အိမ်တွေကနေ
261
00:19:58,357 --> 00:20:00,621
ငါတို့ Ninja ကျောင်းထွက်တွေက တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ။
262
00:20:02,194 --> 00:20:03,821
သူတို့ကို ကယ်တင်ပြီး ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
263
00:20:04,463 --> 00:20:06,931
ဘာလဲ? မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
264
00:20:08,300 --> 00:20:09,665
မြင်တယ်... မင်းက ရူးတာပဲ...
265
00:20:10,335 --> 00:20:12,428
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ရတနာတွေကို ယူပြီး၊
ဒီကောင်တွေကို ပေးတယ်။
266
00:20:12,571 --> 00:20:15,506
သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
ပထမနေရာ၌။
267
00:20:17,042 --> 00:20:20,136
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့...
သစ္စာဖောက်နော်!
268
00:20:21,179 --> 00:20:22,476
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
269
00:20:23,882 --> 00:20:25,315
မင်းကို စောင့်နေခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
270
00:20:25,617 --> 00:20:27,778
Naruto Uzumaki ရောက်လာပါပြီ။
271
00:20:28,053 --> 00:20:29,020
Naruto!
272
00:20:29,087 --> 00:20:30,748
Naruto မင်း လုံခြုံသွားပြီ။
273
00:20:31,223 --> 00:20:33,123
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်မ!
274
00:20:35,294 --> 00:20:38,161
ငါ Gantetsu ကိုလက်မအပ်ပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
275
00:20:45,504 --> 00:20:46,471
ဂန့်တက်ဆု။
276
00:21:10,929 --> 00:21:11,896
အဲဒါ...
277
00:21:13,365 --> 00:21:14,332
မဖြစ်နိုင်ဘူး...!
278
00:21:19,071 --> 00:21:23,405
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
279
00:21:23,475 --> 00:21:29,744
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
280
00:21:35,220 --> 00:21:39,554
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်
281
00:21:39,624 --> 00:21:44,152
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ
282
00:21:44,229 --> 00:21:49,098
ဒီအိမ်မက်ကြီးပဲ
စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်၍မရပါ။
283
00:21:49,167 --> 00:21:53,968
တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်မယ်
ဒါက ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပိုနက်စေတယ်ဆိုရင်တောင်
284
00:21:54,039 --> 00:21:58,942
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခဲ့ရာ
285
00:21:59,010 --> 00:22:03,174
ဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ပြေးသွားမှာပါ
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
286
00:22:03,248 --> 00:22:07,651
အဲဒါကို ပြောပြရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ
287
00:22:07,719 --> 00:22:15,057
ချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် အလင်းပေး
288
00:22:15,127 --> 00:22:18,961
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေသည်
289
00:22:19,030 --> 00:22:24,229
နှလုံးသားထဲမှာ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်
290
00:22:24,302 --> 00:22:28,363
သင်ရှာဖွေနေနိုင်သည်
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ
291
00:22:28,440 --> 00:22:33,241
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အနီးအနားမှာ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါတယ်
လက်ထဲတွင် အဖြေများ
292
00:22:33,478 --> 00:22:37,938
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
293
00:22:38,016 --> 00:22:44,080
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
294
00:22:50,896 --> 00:22:52,329
အဲဒါ Ninja Dropout ရဲ့ ပုန်းအောင်းနေတာလား။
295
00:22:52,397 --> 00:22:55,491
ဟုတ်တယ်၊ Akio ဟာ အဲဒီအိမ်ကြီးထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
296
00:22:55,567 --> 00:22:58,832
အဲဒီ Ninja ကျောင်းထွက်လူယုတ်မာတွေကို မိုက်မဲလိုက်တာ။
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
297
00:22:59,037 --> 00:23:01,335
ဘယ်လို စွက်ဖက်ဝံ့သလဲ။
ညီအစ်ကို မောင်နှမများရဲ့ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ပြန်လာမှု။
298
00:23:01,573 --> 00:23:02,631
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။
299
00:23:02,707 --> 00:23:04,197
ကောင်းပြီ၊ Bushy Brows သွားကြစို့။
300
00:23:04,309 --> 00:23:07,904
ငါအမြဲသွားလို့အဆင်ပြေတယ်။
ရန်သူက Shinobi ဟောင်းဖြစ်ရင်တောင်...
301
00:23:08,113 --> 00:23:09,774
ငါတို့က သူတို့ကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး အနိုင်ယူမယ်၊
302
00:23:09,848 --> 00:23:12,043
ကျိန်းသေရလိမ့်မယ်။
Todoroki ရဲ့ အစ်ကို ပြန်လာပြီ။
303
00:23:12,984 --> 00:23:14,713
နောက်တစ်ကြိမ်- “မိမိလမ်းတိုင်းသို့